Nisam bio siguran šta je to... ali znao sam da je magièna i veoma posebna... zbog naèina na koji se o njoj prièalo.
Non sapevo cosa fosse, ma intuivo che fosse qualcosa di magico. Lo capivo dal modo in cui se ne parlava.
Èovek koji je bio siguran da najkraæi put kroz Raj prolazi kroz Pakao.
Sapeva che la via per il paradiso passava attraverso l'inferno.
Nisam bio siguran da æe uspeti.
Non ero sicuro che avrebbe funzionato.
Nisam bio siguran kako se medju vama završilo dok mi nisi rekao.
Non ero sicuro di come sarebbe andata a finire tra di voi, prima che me lo dicessi.
Ko god da je smestio meni, smestio je i tebi uèinio je sve kako bi bio siguran da se neæu iskobeljati.
Chiunque ha fregato me, ha fatto lo stesso con te, e sta cercando a tutti i costi di non farmi scagionare.
Taman sam te htio doæi vidjeti, ali nisam bio siguran želiš li me vidjeti.
Stavo proprio venendo da te, ma... non ero sicuro se volevi vedermi.
Rekao si mi to da bi bio siguran da æu doæi, zar ne?
Me lo hai detto per essere sicuro che non lo avrei fatto, vero?
Da, nisam bio siguran da æeš biti ovde.
Beh, non sono certo che dovrei essere qui.
Nisam bio siguran da si to ti.
Non ero sicuro che fossi tu.
Nisam bio siguran da æete doæi.
Non ero certo che sarebbe venuta.
Ispostavilo se da je vozaè odluèio da me odveze u drugi hotel... za koji je bio siguran da æe mi se više svideti.
È venuto fuori che il guidatore mi stava portando in un altro hotel... che era sicuro che avrei preferito.
Svo vreme sam bio siguran da sam ga osudio na život pun sramote.
Ho sempre creduto di averlo condannato a una vita di vergogna.
Nisam bio siguran da æeš se pojaviti.
Non ero sicuro che ti saresti presentato.
Nisam bio siguran da æeš se vratiti.
Non ero sicuro che saresti tornato.
Pokrivam municiju da bih bio siguran da je na suvom.
Sistemo tutto. Controllo che le munizioni siano asciutte.
Nisam bio siguran, dok nije izašao pred žene.
Cazzo! Non ci credevo, finche' non e' salito sul palco.
Nisam htio zvati policiju dok nisam bio siguran da nešto nije u redu.
Non volevo chiamare la polizia prima di essere certo che fosse successo qualcosa.
Nisam bio siguran da li želite da i dalje prièamo ili da odmorite.
Non sapevo se voleva ancora parlare o no.
Nisam bio siguran je li to bila seksualni vrijeme ili riskirati.
Non sapevo se fosse sesso o un riposino.
Nisam bio siguran da æu te videti ponovo.
Non ero sicuro che ti avrei rivista. Lo so...
Kad si bio siguran da æe pobijediti Bartholomewa.
Quando eri sicuro che avrebbe sconfitto Bartolomeo.
Nisam bio siguran da li je imaš.
Non era sicuro che aveva uno.
Nisam bio siguran da li æeš se pojaviti.
Non ero certo che ti facessi vedere.
Niko nije bio siguran šta je èinilo Kebine pljeske tako ukusne.
Nessuno sapeva cosa rendesse questi panini così deliziosi.
Nisam bio siguran da si uopšte živ.
Non sapevo neppure se eri ancora vivo.
Nikada nisi bio siguran ko si u stvari.
Senza mai sapere davvero chi fossi.
Nisam bio siguran jesam li na pravom me...
Non ero sicuro che fossi nel posto giust... Ehi!
Nisam bio siguran, El Lazo, ali uspeo si.
Avevo i miei dubbi, El Lazo. Ma ce l'hai fatta.
Mislim da æu samo da odem u hitnu pomoæ da bih bio siguran.
Mi sa che faccio un salto al pronto soccorso, per sicurezza.
Pokazujuæi mu da èak i u rodnom gradu nije bio siguran.
Per fargli capire che non era al sicuro nemmeno nella sua città.
Ne bih bio siguran u vezi toga Ragnare.
Non ne sarei troppo sicuro, Ragnar.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Ora, fino a quel momento, pensavo che, giunto all'età di 50 anni, uno dei talenti che, nella vita, avevo appreso per bene fosse quello di allacciarmi le scarpe.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
Poveo sam suprugu sa sobom, zapravo, da bih bio siguran da mogu da prebrodim to.
Portai mia moglie con me, a dire il vero, per essere sicuro di farcela.
On radi na jako bitnom poslu praćenja sve električne energije u sistemu da bi bio siguran da je ima dovoljno za snabdevanje svih domaćinstava.
Ha un importante lavoro di monitoraggio di tutta l'elettricità che entra nel sistema per assicurarsi che ci sia abbastanza energia per tutte le case.
I kako je prilazila oltaru, prišunjao sam se tik iza nje jer sam bio siguran da će moja baka da ode u raj.
E quando si diresse verso l'altare sgattaiolai dietro di lei perché ero certo che mia nonna sarebbe andata in paradiso
Tako da sam mogao da zamrznem kadar da bih bio siguran.
Quindi ho potuto fotografarlo e fermare l'inquadratura per essere sicuro.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Ma a volte non era sicuro se le sue visioni fossero o meno allucinazioni, perché le allucinazioni si potevano adattare al contesto della visione.
1.2067489624023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ero certo che saresti venuto. 